{"casper":{"":"MIME-Version: 1.0nContent-Type: text\/plain; charset=utf-8nContent-Transfer-Encoding: 8bitnPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;","calendar.month.next":"Volgende maand","calendar.month.previous":"Vorige maand","country.AE":"Verenigde Arabische Emiraten","country.AF":"Afghanistan","country.AG":"Antigua en Barbuda","country.AI":"Anguilla","country.AL":"Albani\u00eb","country.AO":"Angola","country.AR":"Argentini\u00eb","country.AS":"Amerkikaans-Samoa","country.AT":"Oostenrijk","country.AU":"Australi\u00eb","country.AW":"Aruba","country.AZ":"Azerbeidzjan","country.BB":"Barbados","country.BD":"Bangladesh","country.BE":"Belgi\u00eb","country.BF":"Burkina Faso","country.BG":"Bulgarije","country.BH":"Bahrein","country.BI":"Burundi","country.BJ":"Benin","country.BM":"Bermuda","country.BO":"Bolivia","country.BR":"Brazilli\u00eb","country.BS":"Bahama's","country.BW":"Botswana","country.BZ":"Belize","country.CA":"Canada","country.CF":"Centraal-Afrikaanse Republiek","country.CG":"Congo-Brazzaville","country.CH":"Zwitserland","country.CI":"Ivoorkust","country.CK":"Cookeilanden","country.CL":"Chili","country.CM":"Kameroen","country.CN":"China","country.CO":"Colombia","country.CR":"Costa Rica","country.CU":"Cuba","country.CV":"Kaapverdi\u00eb","country.CY":"Cyprus","country.CZ":"Tsjechi\u00eb","country.DE":"Duitsland","country.DF":"Djibouti","country.DK":"Denemarken","country.DM":"Dominica","country.DO":"Dominicaanse Republiek","country.DZ":"Algerije","country.EC":"Ecuador","country.EE":"Estland","country.EG":"Egypte","country.ER":"Eritrea","country.ES":"Spanje","country.ET":"Ethiopi\u00eb","country.FI":"Finland","country.FJ":"Fiji","country.FM":"Micronesia","country.FR":"Frankrijk","country.GA":"Gabon","country.GB":"Verenigd Koninkrijk","country.GE":"Georgi\u00eb","country.GH":"Ghana","country.GI":"Gibraltar","country.GL":"Groenland","country.GM":"Gambia","country.GN":"Guinee","country.GQ":"Equatoriaal-Guinea","country.GR":"Griekenland","country.GT":"Guatemala","country.GU":"Guam","country.GY":"Guyana","country.HN":"Honduras","country.HR":"Kroati\u00eb","country.HT":"Ha\u00efti","country.HU":"Hongarije","country.ID":"Indonesi\u00eb","country.IE":"Ierland","country.IL":"Isra\u00ebl","country.IN":"India","country.IQ":"Irak","country.IR":"Iran","country.IS":"Ijsland","country.IT":"Itali\u00eb","country.JM":"Jamaica","country.JO":"Jordaan","country.JP":"Japan","country.KE":"Kenia","country.KH":"Cambodja","country.KI":"Kirbati","country.KN":"Saint Kitts en Nevis","country.KP":"Noord-Korea","country.KR":"Zuid-Korea","country.KW":"Koeweit","country.KY":"Kaaimaneilanden","country.LB":"Libanon","country.LC":"Saint Lucia","country.LK":"Sri Lanka","country.LR":"Liberia","country.LT":"Litouwen","country.LU":"Luxemburg","country.LV":"Letland","country.LY":"Libi\u00eb","country.MA":"Marokko","country.MD":"Moldavi\u00eb","country.MG":"Madagaskar","country.HM":"Marshalleilanden","country.MK":"Macedoni\u00eb","country.ML":"Mali","country.MM":"Myanmar","country.MN":"Mongoli\u00eb","country.MR":"Mauritani\u00eb","country.MT":"Malta","country.MU":"Mauritius","country.MV":"Maldiven","country.MW":"Malawi","country.MX":"Mexico","country.MY":"Maleisi\u00eb","country.MZ":"Mozambique","country.NA":"Namibi\u00eb","country.LE":"Niger","country.NG":"Nigeria","country.NI":"Nicaragua","country.NL":"Nederland","country.NO":"Noorwegen","country.NP":"Nepal","country.NR":"Nauru","country.NZ":"Nieuw-Zeeland","country.OM":"Oman","country.PA":"Panama","country.PE":"Peru","country.PG":"Papoea-Nieuwe-Guinea","country.PH":"Filipijnen","country.PK":"Pakistan","country.PL":"Polen","country.PR":"Puerto Rico","country.PT":"Portugal","country.PY":"Paraquay","country.QA":"Qatar","country.RO":"Roemeni\u00eb","country.RU":"Rusland","country.RW":"Rwanda","country.SA":"Saoedi-Arabi\u00eb","country.SB":"Salomonseilanden","country.SC":"Seychellen","country.SD":"Soedan","country.SE":"Zweden","country.SG":"Singapore","country.SI":"Sloveni\u00eb","country.SK":"Slowakije","country.SL":"Sierra Leone","country.SN":"Senegal","country.SR":"Suriname","country.SV":"El Salvador","country.SY":"Syri\u00eb","country.TC":"Turks- en Calcoseilanden","country.TD":"Tsjaad","country.TG":"Togo","country.TH":"Thailand","country.TN":"Tunesi\u00eb","country.TR":"Turkije","country.TT":"Trinidad en Tobago","country.TW":"Taiwan","country.TZ":"Tanzania","country.UG":"Oeganda","country.US":"Verenigde Staten","country.UY":"Uruguay","country.VE":"Venezuela","country.VN":"Vietnam","country.VU":"Vanuatu","country.YE":"Jemen","country.ZA":"Zuid-Afrika","country.ZM":"Zambia","country.ZW":"Zimbabwe","An unexpected error has occurred. A report has been sent and it is advisable to reload the application.":"Er is een onverwachte fout opgetreden. Het is aan te raden de pagina opnieuw te laden.","unknown":"Onbekend","unnecessary":"n.v.t.","meteo-no-data":"Geen data","meteo-snow":"Sneeuw","meteo-skc":"Helder","meteo-few":"Light bewolkt","meteo-sct":"Gedeeltelijk bewolkt","meteo-ovc":"Bewolkt","meteo-shra":"Buien","meteo-rain":"Regen","meteo-ts":"Onweer","meteo.compass.long.n":"Noord","meteo.compass.long.nne":"Noord noord oost","meteo.compass.long.ne":"Noord oost","meteo.compass.long.ene":"Oost noord oost","meteo.compass.long.e":"Oost","meteo.compass.long.ese":"Oost zuid oost","meteo.compass.long.se":"Zuid oost","meteo.compass.long.sse":"Zuid zuid oost","meteo.compass.long.s":"Zuid","meteo.compass.long.ssw":"Zuid zuid west","meteo.compass.long.sw":"Zuid west","meteo.compass.long.wsw":"West zuid west","meteo.compass.long.w":"West","meteo.compass.long.wnw":"West noord west","meteo.compass.long.nw":"Noord west","meteo.compass.long.nnw":"Noord noord west","meteo.compass.long.variable":"Variabel","meteo.compass.short.n":"N","meteo.compass.short.nne":"NNO","meteo.compass.short.ne":"NO","meteo.compass.short.ene":"ONO","meteo.compass.short.e":"O","meteo.compass.short.ese":"OZO","meteo.compass.short.se":"ZO","meteo.compass.short.sse":"ZZO","meteo.compass.short.s":"Z","meteo.compass.short.ssw":"ZZW","meteo.compass.short.sw":"ZW","meteo.compass.short.wsw":"WZW","meteo.compass.short.w":"W","meteo.compass.short.wnw":"WNW","meteo.compass.short.nw":"NW","meteo.compass.short.nnw":"NNW","meteo.compass.short.variable":"VAR","meteo.temperature":"Temperatuur","meteo.visibility.0":"Slecht","meteo.visibility.1":"Marginaal","meteo.visibility.2":"Goed","meteo.windspeed.beaufort":"bft","meteo.windspeed.kmh":"kmh","meteo.windspeed.mph":"mph","meteo.windspeed.mps":"m\/s","meteo.windspeed.kts":"kts","moment.MS":"milliseconde","moment.MSs":"milliseconden","moment.S":"seconde","moment.Ss":"seconden","moment.I":"minuut","moment.Is":"minuten","moment.H":"uur","moment.Hs":"uren","moment.D":"dag","moment.Ds":"dagen","moment.M":"maand","moment.Ms":"maanden","moment.Y":"jaar","moment.Ys":"jaren","January":"januari","Jan":"jan","February":"februari","Feb":"feb","March":"maart","Mar":"mrt","April":"april","Apr":"apr","May":"mei","June":"juni","Jun":"jun","July":"juli","Jul":"jul","August":"augustus","Aug":"aug","September":"september","Sep":"sep","October":"oktober","Oct":"okt","November":"november","Nov":"nov","December":"december","Decr":"dec","none":"geen","(read more)":"(verder lezen)","propulsion.b":"Ballon","propulsion.g":"Zweefvliegtuig","propulsion.h":"Heli","propulsion.j":"Straaljager","propulsion.p":"Prop","propulsion.s":"Straaljager","propulsion.t":"Turbo prop","runway":"landingsbaan","runways":"landingsbanen","runwayuse.explanation.none":"Voor het huidige baangebruik kan geen automatische verklaring worden gevonden. Dit kan diverse oorzaken hebben waaronder:<ul><li>Ontbrekende gegevens<\/li><li>Uitzonderlijke en\/of lokale weerscondities zoals onweerswolken<\/li><li>Bijzondere omstandigheden in het luchtruim<\/li><li>Overige onvoorziene omstandigheden<\/li><\/ul>Kijk voor meer informatie over de actuele situatie op <a href='http:\/\/www.bezoekbas.nl' target='_blank'>www.bezoekbas.nl<\/a>.","runwayuse.explanation.temp":"De huidige baancombinatie kan verklaard worden omdat deze de overgang vormt tussen twee andere baancombinaties.","runwayuse.explanation.l2t2":"Door het aanbod van het verkeer worden er in deze periode twee landingsbanen en twee startbanen ingezet.","runwayuse.explanation.l2t1":"Door het aanbod van het verkeer worden er in deze periode twee landingsbanen ingezet.","runwayuse.explanation.l1t2":"Door het aanbod van het verkeer worden er in deze periode twee startbanen ingezet.","runwayuse.explanation.condition.BADVISIBILITY":"dichte mist dan wel neerslag","runwayuse.explanation.condition.LIMITEDVISIBILITY":"dichte mist dan wel neerslag","runwayuse.explanation.condition.VERYLOWCLOUDS":"zeer laaghangende bewolking","runwayuse.explanation.condition.LOWCLOUDS":"laaghangende bewolking","runwayuse.explanation.condition.UNKNOWN":"onbekende oorzaak","runwayuse.explanation.winddir.N":" uit noordelijke richting","runwayuse.explanation.winddir.NE":" uit noordoostelijke richting","runwayuse.explanation.winddir.E":" uit oostelijke richting","runwayuse.explanation.winddir.SE":" uit zuidoostelijke richting","runwayuse.explanation.winddir.S":" uit zuidelijke richting","runwayuse.explanation.winddir.SW":" uit zuidwestelijke richting","runwayuse.explanation.winddir.W":" uit westelijke richting","runwayuse.explanation.winddir.NW":" uit noordwestelijke richting","runwayuse.explanation.windspeed.1":"is zwak (windkracht < 3)","runwayuse.explanation.windspeed.7":"is matig tot vrij krachtig (windkracht 3-5)","runwayuse.explanation.windspeed.23":"is krachtig tot hard (windkracht 6-7)","runwayuse.explanation.windspeed.33":"is stormachtig (windkracht > 8)","runwayuse.explanation.SRWY":"De huidige baancombinatie kan worden verklaard door de de actuele weers&shy;omstandig&shy;heden in deze periode. De baancombinatie wordt gekenmerkt doordat beide startbanen het meest geluidpreferent zijn. Het betreft hier een stabiele baancombinatie, ofwel een combinatie waarbij de kans het kleinste is dat van banen moet worden gewisseld ten gevolge van een veranderlijke wind.","runwayuse.explanation.RWYU.closed":"Voor het huidige baangebruik kan geen automatische toelichting worden gevonden. Het is echter aannemelijk dat de %s tijdelijk niet beschikbaar is, in verband met noodzakelijk (klein) onderhoud. De gegevens hiervoor zijn op dit moment echter niet bekend.","runwayuse.explanation.RWYU.open":"De huidige baancombinatie kan worden verklaard door onderhouds&shy;werkzaamheden aan of in de invloedsfeer van de %s. De wind in deze periode %s%s.","runwayuse.explanation.metar.conditions":"De huidige baancombinatie kan worden verklaard door de actuele weers&shy;omstandig&shy;heden in deze periode. Er is sprake van %s, waardoor het zicht bij starten en landen is beperkt. De wind in deze periode %s%s.","runwayuse.explanation.metar.variable":"De huidige baancombinatie kan worden verklaard door de actuele weers&shy;omstandig&shy;heden in deze periode. De wind %s en varieert in richting%s.","runwayuse.explanation.metar":"De huidige baancombinatie kan worden verklaard door de actuele weers&shy;omstandig&shy;heden in deze periode. De wind %s%s%s.","runwayuse.explanation.taf.conditions":"De huidige baancombinatie kan worden verklaard door de verwachte weers&shy;omstandig&shy;heden. Doordat %s wordt verwacht,is het zicht bij starten en landen %s. De verwachte wind in deze periode %s%s.","runwayuse.explanation.taf":"De huidige baancombinatie kan worden verklaard door de verwachte weers&shy;omstandig&shy;heden. De verwachte wind %s%s%s.","version":"%s","Monday":"Maandag","Mon":"Ma","Tuesday":"Dinsdag","Tue":"Di","Wednesday":"Woensdag","Wed":"Wo","Thursday":"Donderdag","Thu":"Do","Friday":"Vrijdag","Fri":"Vr","Saturday":"Zaterdag","Sat":"Za","Sunday":"Zondag","Sun":"Zo"},"flighttracking":{"":"MIME-Version: 1.0nContent-Type: text\/plain; charset=utf-8nContent-Transfer-Encoding: 8bitnPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;","aircraft.name":"Naam","aircraft.type":"Type","aircraft.manufacturer":"Fabrikant","aircraft.length":"Lengte","aircraft.width":"Breedte","aircraft.height":"Hoogte","aircraft.lwh":"LxBxH","aircraft.engines":"Motoren","aircraft.movements.label.information":"Informatie","aircraft.movements.label.location":"Locatie","aircraft.movements.label.period.date":"Periode","aircraft.movements.label.period.time":"Tijdsvak","aircraft.movements.label.total.information":"Aantal vluchten","aircraft.movements.label.inbound.information":"Landende vluchten","aircraft.movements.label.outbound.information":"Startende vluchten","aircraft.movements.title":"Wonen bij Schiphol","aircraft.movements.chart.title.total":"Totaal aantal starts en landingen","aircraft.movements.chart.title.altitude.inbounds":"Gemiddelde hoogte van landingen in (m)","aircraft.movements.chart.title.runway.inbounds":"Totaal aantal landingen per baan","aircraft.movements.chart.title.altitude.outbounds":"Gemiddelde hoogte van starts in (m)","aircraft.movements.chart.title.runway.outbounds":"Totaal aantal starts per baan","aircraft.movements.chart.series.total.inbounds":"Landingen","aircraft.movements.chart.series.total.outbounds":"Starts","aircraft.movements.subheader.guide":"Uitleg","chart.aircraft.movements.period.lastmonth":"Maand","chart.aircraft.movements.period.lastyear":"1 jaar","chart.aircraft.movements.period.lastyears":"3 jaar","chart.aircraft.movements.timeofday.24H":"00:00 - 23:59","chart.aircraft.movements.timeofday.day":"06:00 - 23:00","chart.aircraft.movements.timeofday.night":"23:00 - 06:00","busy.loader.loading":"Laden...","busy.loader.continue":"Doorgaan","cpa.data.label.distance":"PND","cpa.data.label.time":"PND tijd","cpa.inactive":"Om het <b><i>Punt van Dichtste Nadering<\/i><\/b> van een vlucht te bekijken zorg ervoor dat een vlucht geselecteerd is en een locatie op de map gemarkeerd is.","complaint.popup.confirmspecific.title":"Bevestig type klacht","complaint.popup.confirmspecific.content":"U staat op het punt om een klacht in te dienen voor de vlucht met callsign: <b>%s<\/b>.<br\/><br\/>Is dit wat u wilt doen?","complaint.popup.confirmspecific.button.confirm.label":"Ja","complaint.popup.confirmspecific.button.deny.label":"Nee, ik wil een algemene klacht indienen","complaint.popup.maxTimePassed.title":"Te lang geleden","complaint.popup.maxTimePassed.content":"Klachten met betrekking tot een specifieke vlucht moeten binnen %s na de datum van de vlucht ingediend worden.<br\/><br\/>Wanneer deze tijd verstreken is, is het niet meer mogelijk een klacht in te dien voor deze specifieke vlucht.","datetime.button.accept":"toepassen","datetime.button.date":"datum","datetime.button.live":"live","datetime.button.time":"tijd","datetime.section.date":"Datum kiezen","datetime.section.time":"Tijd kiezen","datetime.section.datetime":"Datum & Tijd","flight.info.activity.inbound":"Landen","flight.info.activity.outbound":"Starten","flight.info.activity.overflight":"Overvliegen","flight.info.header.sub.3D":"3D weergave","flight.info.header.sub.airline-logo":"Maatschappij logo","flight.info.header.sub.cpa":"Punt van Dichtste Nadering","flight.info.header.sub.route":"Route","flight.info.header.tab.airline":"Airline information","flight.info.header.tab.details":"Vliegtuig details","flight.info.header.tab.route":"Route informatie","flight.info.header.tab.summary":"Vlucht informatie","flight.info.label.ac_type":"Type","flight.info.label.activity":"Activiteit","flight.info.label.altitude":"Hoogte","flight.info.label.airline.founded":"Opgericht","flight.info.label.airline.headquarters":"Hoofd kantoor","flight.info.label.airline.name":"Naam","flight.info.label.airline.website":"Website","flight.info.label.beacon":"Beacon","flight.info.label.callsign":"Vlucht","flight.info.label.dimensions":"Afmetingen","flight.info.label.engines":"Motoren","flight.info.label.flightpath":"Vluchtroute","flight.info.label.fltnr":"Nummer","flight.info.label.from":"Van","flight.info.label.icao":"ICAO","flight.info.label.location":"Locatie","flight.info.label.manufacturer":"Fabrikant","flight.info.label.mtow":"Max. opstijg gewicht","flight.info.label.registration":"Registratie","flight.info.label.runway":"Baan","flight.info.label.speed":"Snelheid","flight.info.label.to":"Naar","flight.info.photo.aircraft.backup":"Foto niet beschikbaar","flight.info.photo.aircraft.none":"Foto niet beschikbaar","flight.info.photo.airline.backup":"Logo niet beschikbaar","flight.info.photo.airline.none":"Logo niet beschikbaar","flight.label.rules.C":"Vracht","flight.label.rules.I":"IFR","flight.label.rules.V":"VFR","flighttypecounter.label.inbound":"Landen","flighttypecounter.label.outbound":"Starten","Settings":"Instellingen","Live":"Live","Replay":"Terugspelen","Search for flights":"Zoek vluchten","Flight information":"Vluchtinformatie","Aircraft type":"Vliegtuigtype","Route":"Route","Map":"Kaart","Increase contrast":"Verhoogd contrast","Labels":"Labels","Show labels":"Toon labels","Transparent labels":"Transparante labels","Color":"Kleur","By airline":"Op maatschappij","By flight type":"Op vluchttype","By altitude":"Op hoogte","Filter":"Filter","Outbound":"Vetrekkend","Inbound":"Inkomend","Transit":"Overvliegers","At gate":"Bij de gate","Vehicles":"Voertuigen","Taxiing":"Taxiend","Skip time...":"Tijd aanpassen...","Type":"Type","gui.header.hoverlabel.date":"Verander datum","gui.header.hoverlabel.datetime":"Verander datum en tijd","gui.header.hoverlabel.trackperiod":"Verander datum en tijd","gui.header.hoverlabel.time":"Verander tijd","gui.header.hoverlabel.live":"Speel live af","gui.header.hoverlabel.playpause":"Verander afspeel \/ pause modus","gui.header.hoverlabel.speed":"Verander afspeelsnelheid","gui.live":"live","gui.menu.hoverlabel.expand":"Open het menu","gui.play.speed":"Afspeelsnelheid","guidelive":"Live","guidelivecontent":"On the map you can view the flight tracks of aircraft with a time delay of 20 minutes. The live button can be used to return to live display modus after viewing historical tracks.","guidereplay":"Replay","guidereplaycontent":"To start viewing historical flight tracks until 3 months back, please select the date and time panel and choose the time period you wish to view. Playback can be speeded up to 100x normal speed.","guidenoise":"Noise","guidenoisecontent":"There are a number of noise monitors around the airport indicated by small dots. These dots will show aircraft noise once measured.","guidelocation":"Find a location","guidelocationcontent":"It\u2019s possible to show your home location on the map by providing your address information. As soon as an address is supplied a \u2018Home\u2019 icon will appear in the map.","guideinboundoutbound":"Inbound \/ Outbound","guideinboundoutboundcontent":"The values shown at inbound and outbound are the number of inbound and outbound aircrafts seen by the airports radar.","guideenquiry":"Make a specific noise enquiry","guideenquirycontent":"You can make a noise complaint by clicking on 'Make a noise complaint'. You can then fill in the Noise Complaint form with all the needed details.nnIt's also possible to make a complaint about a specific aircraft. When you choose the specific date and time in replay mode, you can select the flight that disturbed you. By selecting this aircraft you will see you can now choose 'Make a noise complaint about this aircraft'. Using this method the system will automatically fill in the aircraft details in the Noise complaint form.","guideflightinfo":"Flight Information","guideflightinfocontent":"This section displays details of the aircraft type with picture and an illustrated map showing the flights origin and destination.","guide.header.tab.changelog":"Versie log","guide.header.tab.cpa":"Punt van Dichtste Nadering (PDN)","guide.header.tab.menu":"Menu","guide.header.tab.flight.selection":"Vlucht selecteren","guide.header.tab.location.map":"Locaties markeren","guide.header.tab.location.search":"Locatie opzoeken","guide.header.tab.aircraft.icon":"Vliegtuig symbolen","guide.header.tab.aircraft.icon.colors":"Vliegtuig symbool kleuren","guide.header.tab.noise.monitors":"Noise monitors","guide.header.tab.noise.selection":"Noise monitor selecteren","guide.header.tab.homescreen":"Toevoegen aan startscherm","guide.header.tab.title":"Help","guide.content.menu.button":"Klik op deze knop om het menu te openen","guide.content.menu.features.pc":"Het menu van de applicatie bevindt zich aan de linkerkant van het scherm. Het menu bestaat uit de volgende opties:","guide.content.menu.features.phone":"De knop om het menu te openen bevindt zich onderaan het scherm. Het menu bestaat uit de volgende opties:","guide.content.menu.features.date-time":"Datum en tijd wijzigen.","guide.content.menu.features.expand-menu":"Vergroot of verklein het menu","guide.content.menu.features.current-location":"Toon jouw locatie op de map.","guide.content.menu.features.noise-complaint":"Stuur een geluids klacht.","guide.content.menu.features.noise-enquiry":"Stuur een geluids klacht.","guide.content.menu.features.settings":"Verander de instellingen van de applicatie.","guide.content.menu.features.tracks":"Toon de radar tracks voor een specifieke periode.","guide.content.menu.features.runway-use":"Toon het baangebruik van de luchthaven.","guide.content.location.overview":"De applicatie biedt de mogelijkheid om een locatie te markeren op de map. De <b>marker<\/b> kan gebruikt worden als een visueel hulpmiddel om inzicht te krijgen hoe vliegtuigen vliegen in de buurt van een specifieke locatie, bijvoorbeeld uw woonplaats.<br><br>Er kan maar een punt op de kaart gemarkeerd zijn, indien u een nieuwe locatie opvraagt verdwijnt een eventueel eerder geplaatste <b>marker<\/b>.","guide.content.location.search":"Om een locatie te markeren kunt u gebruik maken van het <b>zoek veld<\/b> in het locatie scherm. Hier kunt u een adres, plaatsnaam, herkenningspunt, etc invoeren. De applicatie zal proberen een punt op te kaart te vinden dat hoort bij uw invoer. Op dit punt wordt een <b>marker<\/b> geplaatst.","guide.content.location.current":"Indien uw apparaat in staat is zijn eigen GPS locatie te bepalen en u toestaat deze informatie beschikbaar te stellen kan de applicatie ook deze GPS locatie gebruiken om een <b>marker<\/b> op de kaart te zetten. Hiervoor kunt u gebruik maken van de <b>huidige locatie<\/b> knop in het locatie scherm.","guide.content.location.feature.marker":"Locatie marker","guide.content.location.feature.input-field":"Invoer veld","guide.content.location.feature.current-location":"Huidige locatie","guide.content.flight.selection.pc":"Selecteer een vlucht door op het vliegtuig-symbool te klikken. Een label met extra informatie zoals <b>het callsign<\/b>, <b>het vliegtuigtype<\/b>, <b>de snelheid<\/b> en <b>de hoogte<\/b> van de geselecteerde vlucht.<br><br>In het menu zal een knop oplichten. Door op deze knop of het vliegtuig label te drukken opent het <b>vlucht informatie<\/b> scherm met alle informatie over de vlucht, het vliegtuig en de gevlogen route.","guide.content.flight.selection.phone":"Selecteer een vlucht door op het vliegtuig-symbool te klikken. Een label met extra informatie zoals <b>het callsign<\/b>, <b>het vliegtuigtype<\/b>, <b>de snelheid<\/b> en <b>de hoogte<\/b> van de geselecteerde vlucht.<br><br>Onderaan het scherm verschijnt een knop. Door op deze knop of het vliegtuig label te drukken opent het <b>vlucht informatie<\/b> scherm met alle informatie over de vlucht, het vliegtuig en de gevlogen route.","guide.content.flight.feature.button":"Vlucht informatie","guide.content.aircraft.icon.A319":"Airbus 319","guide.content.aircraft.icon.C172":"Cessna 172","guide.content.aircraft.icon.types":"Er worden verschillende vliegtuig symbolen van verschillende groottes gebruikt voor de diverse vliegtuigen op de kaart.","guide.content.aircraft.icon.default":"Als het vliegtuigtype <i>onbekend<\/i> is wordt het onderstaande standaard symbool gebruikt.","guide.content.aircraft.icon.type.engines.4":"4 straal motoren","guide.content.aircraft.icon.type.engines.2":"2 straal motoren","guide.content.aircraft.icon.type.helicopter":"Helicopter","guide.content.aircraft.icon.type.proppelor":"Propeller-vliegtuig","guide.content.aircraft.icon.colors":"De kleuren van de vliegtuig symbolen geven aan wat het <b>vliegtuigtype<\/b> of de <b>hoogte<\/b> van de vlucht is.","guide.content.aircraft.icon.colors.destination":"Luchtvaarmaatschappij kleuren","guide.content.aircraft.icon.colors.flighttype":"Vliegtuigtype kleuren","guide.content.aircraft.icon.colors.altitude":"Hoogte kleuren:","guide.content.aircraft.icon.colors.to_other_airports":"Colors for flights to other nearby airports:","guide.content.aircraft.icon.colors.change":"Ga naar het <b>instellingen<\/b> scherm om aan te passen hoe de vliegtuigen gekleurd worden.","guide.content.aircraft.type.unknown":"Onbekend vliegtuigtype","guide.content.noise":"Noise monitors rond het vliegveld geven het gemeten geluidsniveau weer op die locaties. De waardes in de noise monitors tonen de gemeten geluidsniveau waarde dB(A) op dat moment.","guide.content.noise.color.noise_level":"Kleuren per geluidsniveau db(A)","guide.content.noise.colors":"De kleuren van de nosie monitor geven de waarde als volgt weer:","guide.content.noise.selection.pc":"Door op een noise monitor te klikken selecteert u de noise monitor. Een label zal verschijnen met extra informatie over de <b>locatie<\/b> van de noise monitor. Een knop in het menu zal oplichten.<br><br>Klik op deze knop of op het label boven de noise monitor om het <b>Noise monitor informatie<\/b> scherm te openen. Dit scherm toont extra informatie over de noise monitor en een grafiek met de opgenomen geluidsniveaus van de afgelopen vijf minuten.","guide.content.noise.selection.phone":"Door de drukken op een noise monitor selecteert u de noise monitor. Een label zal verschijnen met extra informatie over de <b>locatie<\/b> van de noise monitor. Onderaan het scherm zal een knop verschijnen met een noise monitor icoon.<br><br>Druk op deze knop of op het label boven de noise monitor om het <b>Noise monitor informatie<\/b> scherm te opnen. Dit scherm toont extra informatie over de noise monitor en een grafiek met de opgenomen geluidsniveaus van de afgelopen vijf minuten.","guide.content.noise.icon.colors.dba":"Geluidswaardes dB(A):","guide.content.noise.feature.button":"Geluids informatie","guide.content.homescreen.android.chrome":"U kunt Casper Flighttracking toevoegen aan het startscherm van uw apparaat. Om dit te doen volgt u de volgende stappen:<ul><li>Open het browser menu*<\/li><li>Druk op <span class='guide-important'>Toevoegen aan startscherm<\/span>.<\/li><\/ul>Wanneer u Casper Flighttracking opstart vanaf uw startscherm kan de volledige grootte van uw scherm gebruikt worden voor een optimaal overzicht van het vliegverkeer.<br><span class='guide_small'>*Het browser menu kan geopend worden door op de menu-knop van uw apparaat te drukken, als deze aanwezig is, of door de drukken op het menu-icon in de rechter bovenhoek van uw browser.<\/span><span class='device-action-icon-span'>%s<\/span>","guide.content.homescreen.android.firefox":"To add this webpage to the home screen of your device: open the browser option menu, tap on <span class='guide-important'>Page<\/span> and then on <span class='guide-important'>Add to homescreen<\/span>. <span class='guide_small'>The option menu can be accessed by pressing the menu hardware button, if your device has one, or by tapping the top right menu icon<\/span><span class='device-action-icon-span'>%s<\/span>.","guide.content.homescreen.ios.safari":"To add this webpage to the home screen of your device: tap <span class='device-action-icon-span'>%s<\/span> and then <span='guide-important'>Add to Homescreen<\/span>.","guide.content.settings.feature.button":"Instellingen","guide.content.time.settings":"Op de map kunt u de tracks van gevlogen vluchten zien. De live knop kan gebruikt worden om terug te gaan naar de live weergave na het bekijken van historische tracks.<br><br>Om de vliegbewegingen van een specifiek moment af te spelen, selecteer de datum en tijd weergave boven aan het scherm of klik op de 'datum\/tijd' knop in het menu. Selecteerd de gewenste datum en tijd en klik op 'toepassen'. Tijdens het bekijken van historische tracks kunnen de vliegbeweging tot 100 keer sneller afgespeeld worden.","guide.content.cpa.location":"Door gebruik te maken van '<b>Locatie markeren<\/b>' verschijnt een locatie marker op de kaart. Wanneer u een vlucht selecteerd, terwijl deze marker zichtbaar is, wordt het <b>Punt van Dichtste Nadering<\/b> van deze vlucht ten opzicht van de gekozen locatie gemarkeerd.","guide.content.cpa.flight":"De applicatie plaatst een vliegtuig icoon op de track van de vlucht waar de vlucht het dichtst bij de gekozen locatie kwam. Dit is het Punt van Dichtste Nadering, of PDN","guide.content.cpa.display":"Ook wordt er een diagram getoond waarmee aangegeven wordt hoe laat deze vlucht het PND (PND tijd) passeerde, en hoe ver weg het was. Het toont de afstand over de grond, zoals te zien op de kaart, en de afstand van de grond rechtstreeks naar het vliegtuig. Het toont ook op welke hoogte het vliegtuig vloog op de PND en op welke hoek boven de horizon het vliegtuig in de lucht te zien zou zijn vanaf de gekozen locatie. Bij 0 graden zou vliegtuig aan de horizon te zien zijn en bij 90 graden direct over vliegen.","guide.content.cpa.feature.marker":"Punt van Dichtste Nadering marker","guide.content.cpa.display.altitude":"Hoogte","guide.content.cpa.display.angle":"Hoek","guide.content.cpa.display.distance.ground":"Grond afstand","guide.content.cpa.display.distance.straight":"Directe afstand","guide.content.cpa.display.result":"Directe afstand @ Hoek","hint.header":"Wist u dat","hint.content.homescreen.android.chrome":"U kunt Casper Flighttracking toevoegen aan het startscherm van uw apparaat. Om dit te doen volgt u de volgende stappen:<ul><li>Open het browser menu*<\/li><li>Druk op <span class='help-important'>\"Toevoegen aan startscherm\"<\/span><\/li><\/ul><span class='help-small'>*Het browser menu kan geopend worden door op de menu-knop van uw apparaat te drukken, als deze aanwezig is, of door de drukken op het menu-icon <span class='device-action-icon-span'>%s<\/span> in de rechter bovenhoek van uw browser.<\/span>","hint.content.homescreen.android.firefox":"U kunt Casper Flighttracking toevoegen aan het startscherm van uw apparaat. Om dit te doen volgt u de volgende stappen:<ul><li>Open het browser menu*<\/li><li>Druk op <span class='help-important'>\"Pagina\"<\/span><\/li><li>Druk op <span class='help-important'>\"Toevoegen aan startscherm\"<\/span><\/li><\/ul><span class='help-small'>*Het browser menu kan geopend worden door op de menu-knop van uw apparaat te drukken, als deze aanwezig is, of door de drukken op het menu-icon <span class='device-action-icon-span'>%s<\/span> in de rechter bovenhoek van uw browser.<\/span>","hint.content.homescreen.ios.safari":"U kunt Casper Flighttracking toevoegen aan het startscherm van uw apparaat. Om dit te doen volgt u de volgende stappen:<ul><li>Druk op <span class='device-action-icon-span'>%s<\/span><\/li><li>Druk op <span class='help-important'>\"Toevoegen aan startscherm\"<\/span><\/li><\/ul>","label_id":"ID","label_lastLogin":"Laatste login","label_roles":"Rollen","label_firstName":"Voornaam","label_surName":"Achternaam","label_surNamePrefix":"Tussenvoegsel","label_email":"Gebruikersnaam","label_password":"Paswoord","label_actions":"Acties","legend.flighttype.label.inbound":"Aankomend","legend.flighttype.label.outbound":"Vertrekkend","legend.flighttype.label.transit":"Overvliegers","legend.flighttype.label.local":"Lokaal","location.current.error.1":"Deze functionaliteit is momenteel niet beschikbaar.","location.current.error.2":"De lokatie van het apparaat kan niet worden bepaald.","location.current.input":"Huidige locatie","location.current.label":"Klik hier om je huidige locatie te markeren","location.section.find":"Vind je locatie","location.search.label":"Vul het adres in dat je wilt markeren op de kaart.","location.search.error":"Ongeldige locatie","location.header.sub.current":"De huidige locatie gebruiken","location.header.sub.search":"Een locatie zoeken","location.header.tab":"Locatie","menu.button.complaints.label":"Klacht indienen","menu.button.date-time.label":"Verander datum & tijd","menu.button.flight-info.label":"Vlucht informatie","menu.button.guide.label":"Help","menu.button.info.label":"Informatie","menu.button.location.label":"Locatie zoeken","menu.button.message.label":"Berichten tonen","menu.button.noise-info.label":"Geluid informatie","menu.button.settings.label":"Instellingen","menu.button.track-presets.label":"Tracks","messages.header":"Berichten","nmt.info.header.sub.level-chart":"Geluid grafiek","nmt.info.header.sub.level-periods":"Periodes","nmt.info.header.tab.summary":"Geluid informatie","nmt.info.header.tab.presets":"Geluidniveau periodes","nmt.info.label.active.from":"Actief van","nmt.info.label.active.upto":"Actief tot","nmt.info.label.address":"Adres","nmt.info.label.name":"Naam","noise.level.presets.label.last.day":"Vorige dag","noise.level.presets.label.last.hour":"Vorig uur","noise.level.presets.label.day":"07:00 - 19:00","noise.level.presets.label.evening":"19:00 - 23:00","noise.level.presets.label.night":"23:00 - 07:00","noise.level.presets.label.early":"06:00 - 08:00","noise.level.presets.label.edges":"22:00 - 01:00","noise.levels.chart.title":"Geluidsniveaus","noise.levels.chart.xaxis.title":"tijd in min","noise.levels.chart.yaxis.title":"dB(A)","noise.levels.period.chart.xaxis.title":"tijd in uren","noise.levels.chart.canvas.legend.dba":"dB(A)","noise.levels.chart.canvas.legend.time-unit":"Tijd in min","photo.creditation.label.airliners":"\u00a9airliners.net","photo.creditation.link.airliners":"http:\/\/www.airliners.net\/","photo.creditation.label.doc8643":"\u00a9doc8643","photo.creditation.link.doc8643":"https:\/\/doc8643.com\/","photo.creditation.label.skybrary":"\u00a9SKYbrary","photo.creditation.link.skybrary":"http:\/\/www.skybrary.aero\/","role_admin_label":"Beheerder","role_editor_label":"Stand beheerder","role_playback_label":"Terugspelen","route.from":"Van","route.info":"Voor uitleg over routes en luchtruim zie <a href='http:\/\/www.bezoekbas.nl?page=inzicht_banenenluchtruim' target='_blank'>Banen en Luchtruim<\/a>.","route.to":"Naar","route.route":"Vertrekroute","route.sector.departure":"Richting","route.sector.destination":"Uit richting","route.runway":"Baan","settings.section.title.aircraft":"Vliegtuig instellingen","settings.section.title.application":"Application instellingen","settings.section.title.map":"Kaart instellingen","settings.section.title.map.settings":"Instellingen","settings.section.title.settings":"Instellingen","settings.section.title.trail":"Track & trail instellingen","settings.header.flight.filters":"Vliegtuig filters","settings.header.flight.colors":"Vliegtuig kleuren","settings.header.flight.labels":"Vliegtuig labels","settings.header.language.settings":"Taal instellingen","settings.header.map.providers":"Kaart providers","settings.header.map.colors":"Kaart kleuren","settings.header.map.layers":"Kaart lagen","settings.header.singletrack.settings":"Vliegtuig track instellingen","settings.header.trail.settings":"Trail instellingen","settings.header.vehicle.filters":"Voertuig filters","settings.label.language.en_US":"Engels","settings.label.language.es_US":"Spaans","settings.label.map.providers.google":"Google Maps","settings.label.map.providers.google.satellite":"Google Maps (Sateliet)","settings.label.map.providers.google.hybrid":"Google maps (Sateliet \/ Hybride)","settings.label.map.providers.openstreet":"Openstreet Map","settings.label.map.colors.highcontrast":"Hoog contrast","settings.label.map.layers.aircraft":"Toon vliegtuigen","settings.label.map.layers.noise-monitor":"Toon noise monitors","settings.label.map.layers.noise-dots":"Toon noise dots","settings.label.map.layers.sid-layer":"Toon airspace iconen","settings.label.flight.inbound":"Toon aankomend","settings.label.flight.local":"Toon lokale vluchten","settings.label.flight.other":"Toon andere bestemmingen","settings.label.flight.outbound":"Toon vertrekkend","settings.label.flight.transit":"Toon overvliegers","settings.label.flight.colors.altitude":"Hoogte","settings.label.flight.colors.airline":"Vliegmaatschappij","settings.label.flight.colors.flighttype":"Type","settings.label.flight.labels.show":"Toon labels","settings.label.flight.labels.transparent":"Transparante labels","settings.label.singletrack.show":"Toon track geselecteerde vlucht","settings.label.singletrack.type.from":"Vanaf het vliegtuig","settings.label.singletrack.type.upto":"Tot aan het vliegtuig","settings.label.singletrack.type.whole":"De hele track","settings.label.trackpoints.labels.type.all":"Alle track punten","settings.label.trackpoints.labels.type.interactive":"Interactieve track punten","settings.label.trackpoints.labels.type.none":"Geen track punten","settings.label.trail.show":"Toon trails","settings.label.trail.length.short":"Korte trails","settings.label.trail.length.long":"Lange trails","settings.label.vehicle.cars":"Toon cars","settings.label.vehicle.trucks":"Toon trucks","settings.label.vehicle.tows":"Toon tows","settings.label.vehicle.vans":"Toon vans","splash.intro":"Welkom bij de Flighttracking applicatie van <b>Casper<\/b>.","splash.popup.header":"Welkom","tracks.presets.label.24h":"24 uur","tracks.presets.label.morning":"Ochtend tracks","tracks.presets.label.midday":"Rond de middag tracks","tracks.presets.label.early-afternoon":"Vroege middag tracks","tracks.presets.label.late-afternoon":"Namiddag tracks","tracks.presets.label.afternoon":"Middag tracks","tracks.presets.label.evening":"Avond tracks","tracks.presets.label.day":"Dag tracks","tracks.presets.label.night":"Nacht tracks","tracks.presets.label.none":"Geen tracks","tracks.presets.periods":"Radar track periodes","tracks.presets.section.title":"Radar tracks","tracks.presets.section.description":"Kies de tijdsperiode waarvan u de radar tracks (gevlogen vliegroutes) zou willen zien. Zolang er tracks over de map geprojecteerd worden zijn er geen vliegtuigen te zien en is de applicatie gepauzeerd.<br><br>Indien u de radar tracks weer uit wilt zetten en de vliegtuigen weer zichtbaar wilt hebben, klik dan op de <b>Live<\/b> knop in de applicatie of <b>Geen tracks<\/b> in dit menu.","units.weight.ton":"ton","units.weight.tons":"tonnen","version.menu":"v%s"},"noiselab":{"":"MIME-Version: 1.0nContent-Type: text\/plain; charset=utf-8nContent-Transfer-Encoding: 8bitnPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;","An unexpected error has occurred. A report has been sent and it is advisable to reload the application.":"Er is een onverwachte fout opgetreden. Het is aan te raden de pagina opnieuw te laden.","actual.header":"Actuele situatie","application.read_more":"Lees verder","tab.all":"Toon alle","items.pages":"Contentpagina's","items.other":"Overige items","databrowser.chart.no-data":"Er kon geen chart data gevonden worden.","f3.news.faq.label.add_new":"<p><b>Add a new FAQ news-item<\/b><\/p><p>This item will show up in the FAQ-component on the home-page<\/p>","f3.news.news.label.add_new":"<p><b>Add a new NEWS news-item<\/b><\/p><p>This item will show up in the slider on the home-page<\/p>","f3.news.status.label.add_new":"<p><b>Add a new STATUS news-item<\/b><\/p><p>This item will show up in the calendar on the home-page<\/p>","faq.header.faqs":"Veelgestelde vragen","faq.link.faq-page":"Veelgestelde vragen","FAQ.title":"Veelgestelde vragen","home.header.data_yesterday":"Data van gisteren","location.header.search":"Locatie","location.label.search":"Zoek","maq.header.maq":"Vraag van de dag","maq.link.all":"Alle recente vragen","meteo.header":"Weersomstandigheden","meteo.today.wind":"Windrichting","meteo.today.windspeed":"Snelheid","news.header.featured":"Laatste nieuws","news.link.archive":"Nieuws archief","news.today.none.content":"Er zijn geen nieuwsberichten voor deze dag.","news.today.none.title":"Nieuws van vandaag","news.BAANVERKLARING":"Baanverklaringen","news.TODAY":"Vraag van de dag","news.FAQ":"Veelgestelde vragen","news.ACTUAL":"Actuele berichten","news.NEWS":"Nieuws","news.STATUS":"Statusberichten","NEWS.title":"Nieuws","noise.nmt.legend.header":"Legenda","noise.nmt.legend.label":"Geluidsmeetpost","noise.nmt.active.legend.label":"Actieve geluidsmeetpost","noise.nmt.inactive.legend.label":"Inactieve geluidsmeetpost","noise.nmt.date.period.selection.header":"Periode","noise.nmt.date.period.placeholder":"Selecteer een periode","noise.nmt.position.info.active":"Actief","noise.nmt.position.info.header":"Meetpost","noise.nmt.position.info.inactive":"Niet actief","noise.nmt.position.info.label.address":"Adres","noise.nmt.position.info.label.type":"Type","noise.nmt.position.info.label.in-use-since":"In gebruiks sinds","noise.nmt.position.info.label.status":"Status","noise.nmt.position.info.type.FIXED":"Grondlocatie","noise.nmt.position.info.type.MOBILE":"Verplaatsbaar","noise.nmt.position.photo.header":"Locatie","noise.nmt.position.photo.none":"Foto niet beschikbaar","noise.nmt.position.selection.header":"Geluidsmeetposten","noise.nmt.position.selection.placeholder":"Selecteer een geluidsmeetpost","page.links.header.direct":"Direct naar","runwayuse.header":"Baangebruik","runwayuse.explanation.header":"Baangebruik verklaring","search.query.placeholder":"Uw zoekopdracht","today.header.current":"Huidige situatie","banners.header":"Nog meer te vinden op deze website","traffic.direction.header":"Vliegroutes"},"dmo":[]}